Those We Carry Within

May we treasure

and keep alive

the memories of those we have lost,

for though the veil has carried them

beyond our reach,

their essence lingers quietly,

like a fragrance that drifts softly in the air,

like a light that continues to glow

after the flame has gone out.

They are with us

in the smallest of ways:

in the words we speak that echo theirs,

in the places that once held their presence,

still warmed by it.

They are with us in our joy,

and in our sorrow,

in our moments of solitude,

and in our gatherings with others.

For love does not end with their passing;

it simply changes its form.

In remembering them,

we weave their spirit into our own.

In speaking their names,

we keep them alive in the world.

And in cherishing what they gave us,

wisdom, kindness, laughter, love,

we carry their spirit forward,

ensuring they remain

not only a part of our past,

but also a quiet companion in our present,

and a gentle guide into our future.

~ 'Those We Carry Within' by Spirit of a Hippie

Mary Anne Byrne

Cele pe care le purtăm în interior

Fie ca noi să prețuim

și să rămână în viață

amintirile celor pe care i-am pierdut,

pentru că, deși voalul le-a purtat

dincolo de atingerea noastră,

esența lor persistă în liniște,

ca un parfum care plutește încet în aer,

ca o lumină care continuă să strălucească

după ce flacăra se stinge.

Ei sunt cu noi

în cele mai mici moduri:

în cuvintele pe care le rostim, care au ecoul lor,

în locurile care odată își țineau prezența,

Încă încălzit de ea.

Ei sunt cu noi în bucuria noastră,

și în durerea noastră,

în momentele noastre de singurătate,

și în adunările noastre cu alții.

Căci dragostea nu se termină cu moartea lor;

Pur şi simplu îşi schimbă forma.

În amintirea lor,

le împletim spiritul în al nostru.

Spunându-le numele,

îi ținem în viață în lume.

Și prețuind ceea ce ne-au dat,

înțelepciune, bunătate, râs, dragoste,

le ducem spiritul mai departe.

asigurându-mă că rămân

nu doar o parte din trecutul nostru,

dar și un tovarăș liniștit în prezentul nostru,

și un ghid blând în viitorul nostru.

~ "Cei pe care îi purtăm cu noi" de Spirit of a Hippie

Mary Anne Byrne