Elo Hi

Kawl han'shama she'natata bi

All the soul which you placed in me 

Elohai......

My God...

Ken, yesh harbei hester panim

Yes, there is a lot of secrecy and deceit.

V'ahavot she'i efshar

And loves that cannot be.

Kmo she'anu noladim

As we are born

El toch hachayim

Into this life.

Mah nish'ar?

What remains?

 

Ken, al yamim, yamim rabim

Yes, about the many, many days

Al hak'ev shelo chadal

About the pain that hasn't stopped

Kmo she'anu noladim

As we are born

U-m'vakshim k'tzat rachamim

And ask for a little mercy

Elohai....

My God...

Elohai, kawl han'shama she-natata bi

My God, all the soul which you placed in me

Elohai, kawl han'shama

My God, all the soul

Mah, mah hi?

What, what is it?

Elohai, ten rak ko'ach l'chulam

My God, give only strength to everyone

Elohai, ten rak ko'ach l'olam

My God, give only strength forever.

Traducerea am luat-o de aici.

Postarea e şi pentru o pink moday - o idee de la karma police.
Dar pentru că eram sigură că voi găsi această melodie la karma police, azi am căutat, am găsit-o şi bonus că am căutat-o la ea, traducerea în română.


Dumnezeul meu, Dumnezeul meu
tot sufletul pe care l-ai pus în mine.....
Dumnezeul meu
Da, există secrete şi trădări
Şi iubiri imposibile
Căci suntem născuţi
În această viaţă.
Ce rămâne?
Multele, lungile zile
În care durerea nu s-a oprit.
Ne-am născut şi cerem doar
puţină îndurare Dumnezeul meu.

Doamne, tot sufletul
pe care l-ai pus în mine
Ce este? Ce este el?
Doamne nu vreau decât
să dai putere tuturor
doar putere, totdeauna.