PACE VOUĂ! SHALOM ALEIHEM! SALAM ALEYKOM!

30 septembrie 2012

Sărbătoarea corturilor

"Sukkot (1-8 octombrie 2012/ 15-22 Tishrei) este o sarbatoare de opt zile, dintre care primele si ultimele doua implica stricta respectare a regulilor religioase. Se locuieste intr-o sukkah, o locuinta temporara, timp de sapte zile, timp in care se comemoreaza calatoria de 40 de ani a evreilor in desert, catre Israel, perioada in care nu au putut sa-si construiasca un adapost permanent. Peretii acestei sukkah sunt in mod normal facuti din lemn sau din panza si tavanul este facut din crengi taiate. Trebuie lasate gauri intre crengi pentru ca oamenii dinauntru sa poata vedea stelele. Toate mesele trebuie mancate in sukkah si se spune o binecuvantare speciala. De asemenea, se binecuvanteaza cele patru specii: palmier, mirt, salcie si lamai."

(nota mea- cele de mai sus se întâmplă la evreii ultrareligioşi)



 
Filmul Ushpizin (musafir în aramaică)

"In Jerusalem's orthodox neighborhoods, it's Succoth, seven days celebrating life's essentials in a sukkot, a temporary shack of both deprivation and hospitality. A devout couple, Moshe and Mali, married nearly five years and childless, are broke and praying for a miracle. Suddenly, miracles abound: a friend finds Moshe a sukkot he says is abandoned, Moshe is the beneficiary of local charitable fundraising, and two escaped convicts arrive on Moshe and Mali's doorstep in time to be their ushpizin - their guests. The miracles then become trials. Rabbinical advice, absolution, an effort to avoid anger, and a 1000-shekel citron figure in Moshe's dark night of the soul." 
 aici 

 HAG SAMEAH !!!

7 comentarii:

  1. mi-am amintit de filmul cu sukkot :))

    RăspundețiȘtergere
  2. Pai la tine l-am gasit tradus in spaniola, mai demult.
    Iar mai pe la inceputul anului mi-am adus aminte, l-am cautat si l-am gasit tradus in engleza.

    RăspundețiȘtergere
  3. ushpizin ma simt lovita, l-ai vazut la mine ca l-am pus de vreo mie de ori, in alta ordine de idei toti evreii il tin asa nu numai cei religiosi, in al treilea rind nu e lamiie e etrog, o varietate rara ce nu se gaseste decit in bazinul mediteranean...in general sukkot e osarbatoare vesela ca purim si e frumos sa vizitezi prietenii cu ocazia asta


    pup

    RăspundețiȘtergere
  4. Ei, atunci daca l-am vazut la tine prima oara, scuze, "varsta maica varsta"

    Sarbatoarea o tin toti evreii, dar sukkah isi fac cei ultrareligiosi si stau in ea 8 zile, eu asa am inteles de la un comentariu de mai demult a lui b.d., nu cred ca isi fac toti corturi.

    Toda Raba pentru completarea cu lamaia, asa au adaptat cei de pe jen.ro!

    Ehe, chiar ar fi frumos de vizitat in perioada asta Israelul, cred ca nu mai e asa de cald si am vedea si sarbatoarea "pe viu"!

    RăspundețiȘtergere
  5. Karma police, da, este ''etrog'', nu lamaie.
    Pe care unii, il controleaza chiar cu lupa inainte de-l cumpara, ca nu cumva sa aiba nici
    macar un puct pe el, sa fie perfect...

    Insa...Mihaela are dreptate. Sukka nu-si fac toti
    evreii. Ca exemplu, in blocul in care locuiesc,
    din 24 de familii, doar una singura a facut sukka.
    In gradina comuna :)
    Poate in Ierusalim se vad mai multe sukkot, dar
    asta in cartierele religioase.

    Mihaela, este cald ! Cald si umed, cer intunecat,
    nu atat de la nori cat de la un fel de praf in aer, care, ieri cand a picurat putin, a ajutat ca
    toate masinile sa arate ''dalmatiene''...

    Nu tin minte asa inceput de octombrie...

    RăspundețiȘtergere
  6. b.d. - chiar in film arata cum a cumparat personajul principal "etrog" si il studia cu lupa!!!

    Si la noi e cald pentru perioada asta 28 de grade in octombrie in zona deluroasa !!!

    RăspundețiȘtergere
  7. etrog

    http://en.wikipedia.org/wiki/Etrog

    RăspundețiȘtergere