As the Day Comes to a Close

As the day comes to a close,

may we appreciate and be grateful for…

The breath that carried us,

the body that held us,

the earth that steadied us.

The faces of those we love,

the hands that reached for ours,

the voices that reminded us we belong.

The laughter that lifted us,

the silence that steadied us,

the endurance that carried us through.

The light of morning,

the shelter of night,

and the tender space in between.

All that was spoken and unspoken,

remembered and forgotten,

known and yet to be revealed.

And as this day comes to a close,

may gratitude be our resting place,

our quiet prayer,

our way home.

~ 'As the Day Comes to a Close' by Spirit of a Hippie

Mary Anne Byrne

Pe măsură ce ziua se apropie de sfârșit

Pe măsură ce ziua se apropie de sfârșit,

să apreciem și să fim recunoscători pentru...

Respirația care ne-a purtat,

corpul care ne-a ținut,

Pământul care ne-a stabilit.

Fețele celor pe care îi iubim,

mâinile care au ajuns la ale noastre,

vocile care ne-au amintit că aparținem.

Râsul care ne-a ridicat,

tăcerea care ne-a statornicit,

rezistența care ne-a purtat prin.

Lumina dimineții,

adăpostul nopții,

și spațiul tandru dintre ele.

Tot ce a fost spus și nespus,

amintit și uitat,

cunoscut și încă de dezvăluit.

Și pe măsură ce această zi se apropie de sfârșit,

Fie ca recunoștința să fie locul nostru de odihnă,

rugăciunea noastră liniștită,

drumul nostru spre casă.

~ "Pe măsură ce ziua se apropie de final" de Spirit of a Hippie

Mary Anne Byrne